Шаблон:How to use iODD - История изменений

Kbs в 09:29, 22 июня 2016

2016-06-22T09:29:57Z

Kbs в 09:09, 22 июня 2016

2016-06-22T09:09:07Z

Kbs в 08:41, 22 июня 2016

2016-06-22T08:41:32Z

Kbs в 07:38, 22 июня 2016

2016-06-22T07:38:00Z

Kbs в 06:42, 22 июня 2016

2016-06-22T06:42:43Z

Kbs: Новая страница: «=== Основная функция === ==== iODDs Пример дерева папок ==== :создайте папку с именем "_ISO" в корнево…»

2016-06-22T02:49:33Z

Новая страница: «=== Основная функция === ==== iODDs Пример дерева папок ==== :создайте папку с именем "_ISO" в корнево…»

Новая страница

=== Основная функция ===
==== iODDs Пример дерева папок ====
:создайте папку с именем "_ISO" в корневой папке.
:Это дерево папок является примером.
:Любое имя файла и имя папки под "_ISO" является приемлемым.
<code>'''J:'''</code>
├─ <code>'''_ISO'''</code>
│ │ Hiren’s BootCD 15.2.iso
│ │ ubuntu-14.04.4-desktop-amd64.iso
│ │ Windows 10.iso
│ │ Windows XP sp3.iso
│ │ '''(не более 32 файлов или вложенных папок в папке)'''
│ │
│ ├─<code>IMA for Floppy</code>
│ │ Bios updater.ima
│ │ MS-DOS 6.0.ima
│ │ Symantec Ghost.ima
│ │
│ ├─<code>RMD for Setup</code>
│ │ Win 7Ent_x86_x64+8.1Pro+10Pro vol2.RMD
│ │ Win7_Ult_SP1_Russian_x64.RMD
│ │ Windows 10.RMD
│ │
│ └─<code>VHD for Booting</code>
│ │ linuxmint-17.3-cinnamon-32bit.vhd
│ │ Windows 10 Win2Go.vhd
│ │ Windows 7 OS Booting.vhd
│ │
│ └─<code>'''Вложенные Подпапки допускается'''</code>
├─<code>Your Folder 01</code>
├─<code>Your Folder 02</code>
├─<code>Your Folder 99</code>
│ Your files 01.txt
│ Your files 02.txt
│ Your files 99.txt

==== 2531 Ключи ====
# навигация
#* <code>Jog Dial</code> Вверх / Вниз. - Вверх / Вниз список.
#* <code>Jog Dial</code> Нажмите. - Выберите файл.
#* <code>BackUp</code> Кнопка. - Перейти к родительской папке.
# Меню
#* <code>Jog Dial</code> Нажмите в течение 3 секунд. - Для входа в режим меню.
#* <code>BackUp</code> Кнопка. - Выйти.
# Длинный ключ. (Нажать на 3 секунды)
#* <code>Jog Dial</code> Поднимите. - Обновить списки файлов
#* <code>Jog Dial</code> Вниз. - [[#Перейти к экономии энергии государства | Перейти к экономии энергии государства]]
#* <code>Jog Dial</code> Нажмите. - Войти в режим меню
#* <code>BackUp</code> Кнопка. - Перезагружать. и снять все виртуальные диски (VHD, RMD, IMA)
# Запуск клавиши (при запуске)
#* <code>Jog-Dial</code> Поднимите. - Запуск с CD-MODE
#* <code>Jog-Dial</code> Вниз. - Запуск с HDD-MODE
#* <code>Jog Dial</code> Нажмите. - Сброс загрузки состояния. Запуск с двухрежимный(DUAL-MODE)
#* <code>BackUp</code> Кнопка. - Запуск с режимом защищен от записи.

==== 2541 Keys ====
# Browsing
#* Up/Down list - <code>2</code> / <code>8</code>
#* Select a file - <code>5</code> (or <code>6</code>, for maintaining loading state)
# Menu
#* <code>Menu</code> - to enter to Menu. (or Exit).
#* <code>4</code> - Go to upper list
# Long key ( push for 3 seconds )
#* <code>1</code> - [[#Go to Power Saving State|Go to Power Saving State]]
#* <code>3</code> - reboots iODD
#* <code>4</code> - refreshes file lists
#* <code>7</code> - Reboot. and detach all virtual drives (VHD, RMD, IMA)
#* <code>0</code> - Reboot. and temporarily disable Write-Protection
# There is not Startup key

==== Go to Power Saving State ====
: Power Saving State : Spindle motor is stopped and LCD brightness is low.
: CD loading state is saved.
* <code>Jog Dial</code>. down for 3 seconds. (2531).
* <code>1</code>. push for 3 seconds. (2541).

==== Selecting a file ====
: In order to maintain loading state, you must save the state.
: refer to the above key operations.
* (2531) [[#2531 Keys]]
** If Firmware version is 1558 or higher, loading state is automatically saved.
** If not, you must save it manually. ([[#Go to Power Saving State|Go to Power Saving State]])
* (2541) [[#2541 Keys]]
** If Firmware version is lower than 6(7)9-05, button <code>6</code> has no function.

==== Safely Removal In OS ====
: If iODD's partition is NTFS, then this function is mandatory when disconnecting iODD from host.
: NTFS does not write Immediately the data to HDD.
* Please do [http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Safely-remove-devices-from-your-computer Safely Removal] before disconnection.
* If iODD is in write-protected mode and an error message appears, then disable write-protect option. and retry this function.

=== Initialization ===
* the firmware is two sorts. (NTFS type, FAT32/exFAT type)
* NTFS firmware version is shipped.
* If you use FAT32 or exFAT Partition, then run FAT Firmware Updater. ([[msen:FAT32|FAT32]] [[wken:exFAT|exFAT]] [[msen:Partition|Partition]])
* follow the next steps
# assemble the HDD or SSD with iODD
# connect the iODD to PC
# initialize the drive to MBR. ([[wken:MBR]])
# Format the first partition as NTFS. (if the firmware is FAT, then format it as FAT32 or exFAT)
#* In FAT32 partition there is 4G byte file size limitation. please use that carefully.
# create "_ISO" folder in root folder. (not case sensitive)
# copy ISO file to "_ISO" folder. (or create VHD RMD IMA files)
# safely remove iODD. ( very '''Important''' if NTFS). ([http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Safely-remove-devices-from-your-computer safely remove]).
# If Power Saving mode is active, then disconnect and reconnect the USB cable.
#* If not, then [[#Go to Power Saving State|Go to Power Saving State]]
#* If "Plug Out ..." (or "Plug Out ...") message appears, reconnect the USB cable.
# The following messages will appear sequentially in LCD
#* "iodd 253(4)1"
#* a file name

==== Initialize All ====
:If [[#Initialization|Initialization]] fails, follow the next steps
# disconnect the USB cable.
# remove the HDD from iODD. and Connect directly it to PC.
# Initialize it to GPT. ([[msen:GPT]])
# redo [[#Initialization|Initialization]] (from the first step). (your HDD is initialized as MBR -> GPT -> MBR).

=== First Aid ===
: If it has failure suddenly, try one of the following steps until the error is clear
# (2531). press the Jog Dial and hold. and then connect iODD to PC. ([[#2531 Keys]]. refer to Startup Keys)
# try [[#Safely Removal In OS|Safely Removal In OS]].
# Check Disk for iODD ([[msen:check%20disk | for Windows]])
# Rename "_ISO" folder name to other name. create new folder named "_ISO". and copy files to this folder. (not moving)
# Update it with the latest firmware.
# Backup the data of iODD, and [[#Initialize All|Initialize All]]
: If there is hardware problem
# Reboot the PC
# Please change USB cable
# Connect iODD to the port of PC back panel.
# Try it on another pc
# Please change the HDD.

=== Using a Virtual USB Optical Drive (DVD-ROM or Blu-ray ROM) ===
# copy ISO files to "_ISO" folder. (or to subfolder)
# [http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Safely-remove-devices-from-your-computer Safely Remove]. (Required for NTFS )
# If Power Saving mode is not active , then [[#Go to Power Saving State|Go to Power Saving State]]
#* If "Plug Out ..." (or "Plug Out ...") message appears, disconnect the iODD.
# Connect iODD to a PC. and power on the PC.
# (Optional) select iODD or USB CD-ROM as the first priority of BOOT order in BIOS.
# If a file has not been selected, then select an ISO file. [[#Selecting a file|Selecting a file]]
# If PC doesn't find boot device, then reboot the PC. (Ctrl-Alt-Del)

==== Booting Error ====
* Confirm whether the ISO file is bootable.
* If your PC does not support multi LUN, please select CD-MODE (or ODD-MODE).
* In order to confirm whether the ISO file is able to boot, please try to test it with the validated PC.
* Although it is bootable ISO file, please confirm whether the result with a real USB DVD-ROM is the same
* If the ISO file can be boot with USB DVD-ROM, then use USB Y-CABLE for adding external power.
* If your laptop has own internal DVD-ROM, please disable internal DVD-ROM at BIOS settings. or remove it.

=== Using a Virtual USB fixed disk drive (Virtual Hard Disk) ===
* Fixed-size VHD file only is supported. (dynamic VHD and VHDx files are not supported)
* Also fixed [[wken:VMDK|VMDK]] file is supported.
* Create VHD files directly to iODD by [[VHD Tool++|"VHD Tool++"]]. ("VHD Tool++" can creates a file without fragment)
* You can create VMDK by changing file extension. (VHD -> VMDK).
* If you select a VHD file, then iODD will be rebooted with CD-MODE. and it will be recognized as a USB disk drive.([[#Selecting a file|Selecting a file]]).
* If you want to change to DUAL-MODE or to change Write Protection option, rename the VHD filename. refer to [[VHD Tool++|"VHD Tool++"]]
* Max 4 Virtual Drives are supported at the same time ( Successive selection within 3 seconds)
# create a VHD file using a tool. ([[VHD Tool++|VHD Tool++]]).
# If successful, safely remove iODD from OS. ([[#Safely Removal In OS]]. Very Important to NTFS.)
# If Power Saving mode is not active, then [[#Go to Power Saving State|Go to Power Saving State]]
#* If "Plug Out ..." (or "Plug Out ...") message appear, disconnect the iODD.
# Connect iODD to a PC. and power on the PC.
# (Optional) select iODD or USB Device as the first priority of BOOT order in BIOS.
# If a file has not been selected, then select a VHD file. ([[#Selecting a file|Selecting a file]])
# If PC doesn't find boot device, then reboot the PC. (Ctrl-Alt-Del)

=== Using a Virtual USB Removable Flash Drive (Virtual USB Flash Drive) ===
* Almost the same as the above method. (Using a Virtual USB fixed disk drive)
* But the file extension must be changed. "VHD" -> "RMD"

=== Using a Virtual USB Floppy Drive (Virtual FDD) ===
* This method is not supported on some computers.
* Uncompressed floppy image IMA, IMG, BIF, VFD are supported.
* IMG, BIF, VFD image file extension must be renamed to IMA.
* Almost the same as the above method.

@@ Строка 37: / Строка 37: @@
 ==== 2531 Ключи ====
 # навигация
-#* <code>Jog Dial</code> Вверх / Вниз. - Вверх / Вниз список.
+#* <code>ручку набора</code> Вверх / Вниз. - Вверх / Вниз список.
-#* <code>Jog Dial</code> Нажмите. - Выберите файл.
+#* <code>ручку набора</code> Нажмите. - Выберите файл.
 #* <code>BackUp</code> Кнопка. - Перейти к родительской папке.
 # Меню
-#* <code>Jog Dial</code> Нажмите в течение 3 секунд. - Для входа в режим меню.
+#* <code>ручку набора</code> Нажмите в течение 3 секунд. - Для входа в режим меню.
 #* <code>BackUp</code> Кнопка. - Выйти.
 # Длинный ключ. (Нажать на 3 секунды)
-#* <code>Jog Dial</code> Поднимите. - Обновить списки файлов
+#* <code>ручку набора</code> Поднимите. - Обновить списки файлов
-#* <code>Jog Dial</code> Вниз. - [[#Перейти к экономии энергии государства | Перейти к экономии энергии государства]]
+#* <code>ручку набора</code> Вниз. - [[#Перейти к экономии энергии государства | Перейти к экономии энергии государства]]
-#* <code>Jog Dial</code> Нажмите. - Войти в режим меню
+#* <code>ручку набора</code> Нажмите. - Войти в режим меню
 #* <code>BackUp</code> Кнопка. - Перезагружать. и снять все виртуальные диски (VHD, RMD, IMA)
 # Запуск клавиши (при запуске)
 #* <code>Jog-Dial</code> Поднимите. - Запуск с CD-MODE
 #* <code>Jog-Dial</code> Вниз. - Запуск с HDD-MODE
-#* <code>Jog Dial</code> Нажмите.  - Сброс загрузки состояния. Запуск с двухрежимный(DUAL-MODE)
+#* <code>ручку набора</code> Нажмите.  - Сброс загрузки состояния. Запуск с двухрежимный(DUAL-MODE)
 #* <code>BackUp</code> Кнопка. - Запуск с режимом защищен от записи.
@@ Строка 72: / Строка 72: @@
 : Экономия энергии государством. : Мотор шпинделя останавливается и яркость ЖК-дисплея является низким.
 : CD загрузки состояние сохраняется.
-* <code>Jog Dial</code>. Вниз в течение 3 секунд. (2531).
+* <code>ручку набора</code>. Вниз в течение 3 секунд. (2531).
 * <code>1</code>. Нажмите на 3 секунды. (2541).
@@ Строка 119: / Строка 119: @@
 === Первая помощь ===
 : Если он имеет отказ внезапно, попробуйте один из следующих шагов, пока ошибка не ясна
-# (2531). нажмите Jog Dial и удерживайте. и подключить iODD к компьютеру. (См [[#2531 Keys]])
+# (2531). нажмите ручку набора и удерживайте. и подключить iODD к компьютеру. (См [[#2531 Keys]])
 # попробуйте [[#Безопасное удаление в ОС|Безопасное удаление в ОС]].
 # Проверка диска для iODD. ([[msen:check%20disk | для Windows]])

@@ Строка 150: / Строка 150: @@
 * Если ваш ноутбук имеет собственный внутренний DVD-ROM, пожалуйста, отключите внутренний DVD-ROM в настройках BIOS. или удалить его.
-=== Использование виртуальной USB диск фиксированного диска (Virtual Hard Disk) ===
+=== Использование виртуальной USB диск фиксированного диска (Виртуальный жесткий диск) ===
 * Фиксированный размер VHD-файл только поддерживается. (Динамический VHD и VHDx файлы не поддерживаются)
 * Также исправлен файл [[wken:VMDK|VMDK]] поддерживается.
@@ Строка 159: / Строка 159: @@
 * Макс 4 виртуальных дисков поддерживаются одновременно (функция выбора в течение 3-х секунд)
 # Создайте файл VHD в iODD с помощью. [[VHD Tool++|"VHD Tool++"]]
-# If successful, safely remove iODD from OS. ([[#Safely Removal In OS]]. Very Important to NTFS.)
+# В случае успеха, безопасно удалить iODD из ОС. ([[#Безопасное удаление в ОС]]. Очень важно для NTFS)
-# If Power Saving mode is not active, then [[#Go to Power Saving State|Go to Power Saving State]]
+# Если режим энергосбережения не активен, а затем [[#Перейти к экономии энергии государства|Перейти к экономии энергии государства]]
-#* If <span class="notranslate">"Plug Out ..."</span> (or "Plug Out ...") message appear, disconnect the iODD.
+#* если <span class="notranslate">"Plug Out ..."</span> ("Подключи Out ..."), а затем повторно подключите кабель USB.
-# Connect iODD to a PC. and power on the PC.
+# Подключение iODD к персональному компьютеру. и мощность на ПК.
-# (Optional) select iODD or USB Device as the first priority of BOOT order in BIOS.
+# (Необязательно) выберите iODD или USB-устройства в качестве первого приоритета порядка загрузки в BIOS.
-# If a file has not been selected, then select a VHD file. ([[#Selecting a file|Selecting a file]])
+# Если не был выбран файл, а затем выберите файл VHD. [[#Выбор файла|Выбор файла]]
-# If PC doesn't find boot device, then reboot the PC. <span class="notranslate">(Ctrl-Alt-Del)<span>
+# Если компьютер не находит загрузочного устройства, а затем перезагрузите компьютер. (Ctrl-Alt-Del)
-=== Using a Virtual USB Removable Flash Drive (Virtual USB Flash Drive) ===
+=== Использование виртуального USB съемный флэш-накопитель (виртуальный USB флэш-накопитель) ===
-* Almost the same as the above method. (Using a Virtual USB fixed disk drive)
+* Почти такой же, как описанного выше способа. (Использование виртуальной USB диск фиксированного диска)
-* But the file extension must be changed. "VHD" -> "RMD"
+* Но расширение файла должно быть изменено. "VHD" -> "RMD"
-=== Using a Virtual USB Floppy Drive (Virtual FDD) ===
+=== С помощью виртуального USB дисковод для гибких дисков (Виртуальный FDD) ===
-* This method is not supported on some computers.
+* Этот метод не поддерживается на некоторых компьютерах.
-* Uncompressed floppy image IMA, IMG, BIF, VFD are supported.
+* Несжатый образ дискеты IMA, IMG, БИФ, VFD поддерживаются.
-* IMG, BIF, VFD image file extension must be renamed to IMA.
+* Графический файл IMG, БИФ, VFD должен быть переименован в IMA.
-* Almost the same as the above method.
+* Почти такой же, как описанного выше способа.

@@ Строка 87: / Строка 87: @@
 : Если раздел iODD является NTFS, то эта функция является обязательным при отключении iODD от хоста.
 : NTFS не записывает данные сразу на жесткий диск.
-* Пожалуйста, сделайте Безопасное удаление перед отключением. [http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Safely-remove-devices-from-your-computer Safely Removal]
+* Пожалуйста, сделайте Безопасное удаление перед отключением. [http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Safely-remove-devices-from-your-computer безопасно удалить]
 * Если iODD находится в режиме защищенного от записи, и появляется сообщение об ошибке, то защита от записи отключена опция. и повторите эту функцию.
@@ Строка 132: / Строка 132: @@
 # Пожалуйста, измените жесткий диск.
-=== Using a Virtual USB Optical Drive (DVD-ROM or Blu-ray ROM) ===
+=== Использование виртуального USB Оптический привод (DVD-ROM или Blu-ray диск) ===
-# copy ISO files to "_ISO" folder. (or to subfolder)
+# копировать файлы ISO в папку "_ISO". (Или вложенной папки)
-# [http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Safely-remove-devices-from-your-computer Safely Remove]. (Required for NTFS )
+# [http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Safely-remove-devices-from-your-computer безопасно удалить]. (Требуется для NTFS )
-# If Power Saving mode is not active , then [[#Go to Power Saving State|Go to Power Saving State]]
+# Если режим энергосбережения не активен, а затем [[#Перейти к экономии энергии государства|Перейти к экономии энергии государства]]
-#* If <span class="notranslate">"Plug Out ..."</span> (or "Plug Out ...") message appears, disconnect the iODD.
+#* если <span class="notranslate">"Plug Out ..."</span> ("Подключи Out ..."), а затем повторно подключите кабель USB.
-# Connect iODD to a PC. and power on the PC.
+# Подключение iODD к персональному компьютеру. и мощность на ПК.
-# (Optional) select iODD or USB CD-ROM as the first priority of BOOT order in BIOS.
+# (Необязательно) выберите iODD или USB CD-ROM в качестве первого приоритета порядка загрузки в BIOS.
-# If a file has not been selected, then select an ISO file. [[#Selecting a file|Selecting a file]]
+# Если не был выбран файл, а затем выберите файл ISO. [[#Выбор файла|Выбор файла]]
-# If PC doesn't find boot device, then reboot the PC. <span class="notranslate">(Ctrl-Alt-Del)<span>
+# Если ПК не находят устройства загрузки (iODD), а затем перезагрузите компьютер. (Ctrl-Alt-Del)
-==== Booting Error ====
+==== Загрузка Ошибка ====
-* Confirm whether the ISO file is bootable.
+* Подтвердить, является ли загрузочным файл ISO.
-* If your PC does not support multi LUN, please select CD-MODE (or ODD-MODE).
+* Если ваш компьютер не поддерживает мульти LUN, выберите CD-MODE (или ODD-MODE).
-* In order to confirm whether the ISO file is able to boot, please try to test it with the validated PC.
+* Для того чтобы подтвердить ли возможность загрузить файл ISO, пожалуйста, попробуйте проверить его с проверенного компьютера.
-* Although it is bootable ISO file, please confirm whether the result with a real USB DVD-ROM is the same
+* Несмотря на то, что является загрузочным файл ISO, пожалуйста, проверьте, является ли результат с DVD-ROM реального USB является то же самое.
-* If the ISO file can be boot with USB DVD-ROM, then use USB Y-CABLE for adding external power.
+* Если файл ISO может быть загрузочный USB с DVD-ROM, а затем использовать USB Y-кабеля для добавления внешнего источника питания.
-* If your laptop has own internal DVD-ROM, please disable internal DVD-ROM at BIOS settings. or remove it.
+* Если ваш ноутбук имеет собственный внутренний DVD-ROM, пожалуйста, отключите внутренний DVD-ROM в настройках BIOS. или удалить его.
-=== Using a Virtual USB fixed disk drive (Virtual Hard Disk) ===
+=== Использование виртуальной USB диск фиксированного диска (Virtual Hard Disk) ===
-* Fixed-size VHD file only is supported. (dynamic VHD and VHDx files are not supported)
+* Фиксированный размер VHD-файл только поддерживается. (Динамический VHD и VHDx файлы не поддерживаются)
-* Also fixed [[wken:VMDK|VMDK]] file is supported.
+* Также исправлен файл [[wken:VMDK|VMDK]] поддерживается.
-* Create VHD files directly to iODD by [[VHD Tool++|"VHD Tool++"]]. ("VHD Tool++" can creates a file without fragment)
+* Создание VHD-файлы непосредственно на iODD с помощью [[VHD Tool++|"VHD Tool++"]]. ("VHD Tool++" может создает файл без фрагмента)
-* You can create VMDK by changing file extension. <span class="notranslate">(VHD -> VMDK)<span>.
+* Вы можете создать VMDK путем изменения расширения файла. <span class="notranslate">(VHD -> VMDK)<span>.
-* If you select a VHD file, then iODD will be rebooted with CD-MODE. and it will be recognized as a USB disk drive.([[#Selecting a file|Selecting a file]]).
+* При выборе файла VHD, то iODD будет перезапущена с CD-MODE. и он будет признан в качестве диска USB. ([[#Выбор файла|Выбор файла]]).
-* If you want to change to DUAL-MODE or to change Write Protection option, rename the VHD filename. refer to [[VHD Tool++|"VHD Tool++"]]
+* Если вы хотите изменить к двухрежимный или изменить запись опции защиты, переименовать VHD файла. обратитесь к разделу [[VHD Tool++|"VHD Tool++"]]
-* Max 4 Virtual Drives are supported at the same time ( Successive selection within 3 seconds)
+* Макс 4 виртуальных дисков поддерживаются одновременно (функция выбора в течение 3-х секунд)
-# create a VHD file using a tool. ([[VHD Tool++|VHD Tool++]]).
+# Создайте файл VHD в iODD с помощью. [[VHD Tool++|"VHD Tool++"]]
 # If successful, safely remove iODD from OS. ([[#Safely Removal In OS]]. Very Important to NTFS.)
 # If Power Saving mode is not active, then [[#Go to Power Saving State|Go to Power Saving State]]

@@ Строка 95: / Строка 95: @@
 * Если вы используете файловую систему FAT32 или EXFAT раздела, а затем запустить FAT Firmware Updater. ([[msen:FAT32|FAT32]] [[wken:exFAT|exFAT]] [[msen:Partition|Partition]])
 * выполните следующие действия
-# assemble the HDD or SSD with iODD
+# собрать жесткий диск или SSD с iODD
-# connect the iODD to PC
+# подключить iODD к компьютеру
-# initialize the drive to MBR. <span class="notranslate">([[wken:MBR]])</span>
+# инициализировать диск в MBR. <span class="notranslate">([[wken:MBR]])</span>
-# Format the first partition as NTFS. (if the firmware is FAT, then format it as FAT32 or exFAT)
+# Форматирование первого раздела как NTFS. (Если прошивка FAT, а затем отформатировать его как FAT32 или EXFAT)
-#* In FAT32 partition there is 4G byte file size limitation. please use that carefully.
+#* В разделе FAT32 есть 4G байт файла ограничение на размер. пожалуйста, используйте, что тщательно.
-# create "_ISO" folder in root folder. (not case sensitive)
+# скопировать файл ISO в папку "_ISO"
 # copy ISO file to "_ISO" folder. (or create VHD RMD IMA files)
-# safely remove iODD. ( very '''Important''' if NTFS). ([http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Safely-remove-devices-from-your-computer safely remove]).
+# безопасно удалить iODD. (Очень важно, если NTFS). ([http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Safely-remove-devices-from-your-computer безопасно удалить]).
-# If Power Saving mode is active, then disconnect and reconnect the USB cable.
+# Если режим энергосбережения активен, затем отключить и вновь подключить кабель USB.
-#* If not, then [[#Go to Power Saving State|Go to Power Saving State]]
+#* Если нет, то [[#Перейти к экономии энергии государства|Перейти к экономии энергии государства]].
-#* If <span class="notranslate">"Plug Out ..."</span> (or "Plug Out ...") message appears, reconnect the USB cable.
+#* если <span class="notranslate">"Plug Out ..."</span> ("Подключи Out ..."), а затем повторно подключите кабель USB.
-# The following messages will appear sequentially in LCD
+# Следующие сообщения будут появляться последовательно в ЖК-дисплее
 #* <span class="notranslate">"iodd 253(4)1"</span>
-#* a file name
+#* имя файла
-==== Initialize All ====
+==== Инициализировать все ====
-:If [[#Initialization|Initialization]] fails, follow the next steps
+: Если [[#инициализировать|инициализировать]] не удается, выполните следующие действия
-# disconnect the USB cable.
+# отсоедините кабель USB.
-# remove the HDD from iODD. and Connect directly it to PC.
+# удалить жесткий диск от iODD. и подключение напрямую к ПК.
-# Initialize it to GPT. <span class="notranslate">([[msen:GPT]])</span>
+# Инициализировать его "GPT". <span class="notranslate">([[msen:GPT]])</span>
-# redo [[#Initialization|Initialization]] (from the first step).  (your HDD is initialized as <span class="notranslate">MBR -> GPT -> MBR)</span>.
+# повтор [[#инициализировать|инициализировать]] (с первого шага). (Ваш жесткий диск инициализируется как MBR -> GPT -> MBR).
-=== First Aid ===
+=== Первая помощь ===
-: If it has failure suddenly, try one of the following steps until the error is clear
+: Если он имеет отказ внезапно, попробуйте один из следующих шагов, пока ошибка не ясна
-# (2531). press the Jog Dial and hold. and then connect iODD to PC. ([[#2531 Keys]]. refer to Startup Keys)
+# (2531). нажмите Jog Dial и удерживайте. и подключить iODD к компьютеру. (См [[#2531 Keys]])
-# try [[#Safely Removal In OS|Safely Removal In OS]].
+# попробуйте [[#Безопасное удаление в ОС|Безопасное удаление в ОС]].
-# Check Disk for iODD ([[msen:check%20disk | for Windows]])
+# Проверка диска для iODD. ([[msen:check%20disk | для Windows]])
-# Rename "_ISO" folder name to other name. create new folder named "_ISO". and copy files to this folder. (not moving)
+# переименовать "_ISO" имя папки на другое имя. создать новую папку с именем "_ISO". и копировать файлы в эту папку. (Не движется)
-# Update it with the latest firmware.
+# Обновление с последней прошивкой.
-# Backup the data of iODD, and [[#Initialize All|Initialize All]]
+# Резервное копирование данных iODD. и  [[#Инициализировать все|Инициализировать все]]
-: If there is hardware problem
+: Если есть проблемы с оборудованием
-# Reboot the PC
+# Перезагрузите компьютер
-# Please change USB cable
+# Пожалуйста, измените кабель USB
-# Connect iODD to the port of PC back panel.
+# Подключение iODD к порту ПК задней панели.
-# Try it on another pc
+# Попробуйте на другом компьютере
-# Please change the HDD.
+# Пожалуйста, измените жесткий диск.
 === Using a Virtual USB Optical Drive (DVD-ROM or Blu-ray ROM) ===

@@ Строка 54: / Строка 54: @@
 #* <code>BackUp</code> Кнопка. - Запуск с режимом защищен от записи.
-==== 2541 Keys ====
+==== 2541 Ключи ====
-# Browsing
+# навигация
-#* Up/Down list - <code>2</code> / <code>8</code>
+#* Вверх / Вниз список - <code>2</code> / <code>8</code>
-#* Select a file  - <code>5</code> (or <code>6</code>, for maintaining loading state)
+#* Выберите файл  - <code>5</code> (или <code>6</code>, для поддержания загрузки состояния)
-# Menu
+# Меню
-#* <code>Menu</code> - to enter to Menu. (or Exit).
+#* <code>Menu</code> - Для входа в режим меню. (Или выход).
-#* <code>4</code> - Go to upper list
+#* <code>4</code> - Перейти к родительскому списку
-# Long key ( push for 3 seconds )
+# Длинный ключ. (Нажать на 3 секунды)
-#* <code>1</code> - [[#Go to Power Saving State|Go to Power Saving State]]
+#* <code>1</code> - [[#Перейти к экономии энергии государства|Перейти к экономии энергии государства]]
-#* <code>3</code> - reboots iODD
+#* <code>3</code> - перезагружает iODD
-#* <code>4</code> - refreshes file lists
+#* <code>4</code> - обновляет списки файлов
-#* <code>7</code> - Reboot. and detach all virtual drives (VHD, RMD, IMA)
+#* <code>7</code> - перезагрузка. и снять все виртуальные диски (VHD, RMD, IMA)
-#* <code>0</code> - Reboot. and temporarily disable Write-Protection
+#* <code>0</code> - перезагрузка. и временно отключить защиту от записи
-# There is not Startup key
+# Существует не ключ запуска
-==== Go to Power Saving State ====
+==== Перейти к экономии энергии государства ====
-: Power Saving State : Spindle motor is stopped and LCD brightness is low.
+: Экономия энергии государством. : Мотор шпинделя останавливается и яркость ЖК-дисплея является низким.
-: CD loading state is saved.
+: CD загрузки состояние сохраняется.
-* <code>Jog Dial</code>. down for 3 seconds. (2531).
+* <code>Jog Dial</code>. Вниз в течение 3 секунд. (2531).
-* <code>1</code>. push for 3 seconds. (2541).
+* <code>1</code>. Нажмите на 3 секунды. (2541).
-==== Selecting a file ====
+==== Выбор файла ====
-: In order to maintain loading state, you must save the state.
+: Для того чтобы сохранить состояние загрузки, необходимо сохранить состояние.
-: refer to the above key operations.
+: Обратитесь к выше ключевых операций.
-* (2531) [[#2531 Keys]]
+* (2531) [[#2531 Ключи]]
-** If Firmware version is 1558 or higher, loading state is automatically saved.
+** Если версия микропрограммы 1558 или выше, погрузка состояние сохраняется автоматически.
-** If not, you must save it manually. ([[#Go to Power Saving State|Go to Power Saving State]])
+** Если нет, то вы должны сохранить его вручную. ([[#Перейти к экономии энергии государства|Перейти к экономии энергии государства]])
-* (2541) [[#2541 Keys]]
+* (2541) [[#2541 Ключи]]
-** If Firmware version is lower than 6(7)9-05, button <code>6</code> has no function.
+** Если версия прошивки ниже, чем 69-05 (79-05), кнопка 6 не имеет никакой функции.
-==== Safely Removal In OS ====
+==== Безопасное удаление в ОС ====
-: If iODD's partition is NTFS, then this function is mandatory when disconnecting iODD from host.
+: Если раздел iODD является NTFS, то эта функция является обязательным при отключении iODD от хоста.
-: NTFS does not write Immediately the data to HDD.
+: NTFS не записывает данные сразу на жесткий диск.
-* Please do [http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Safely-remove-devices-from-your-computer Safely Removal] before disconnection.
+* Пожалуйста, сделайте Безопасное удаление перед отключением. [http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Safely-remove-devices-from-your-computer Safely Removal]
-* If iODD is in write-protected mode and an error message appears, then disable write-protect option. and retry this function.
+* Если iODD находится в режиме защищенного от записи, и появляется сообщение об ошибке, то защита от записи отключена опция. и повторите эту функцию.
-=== Initialization ===
+=== инициализировать ===
-* the firmware is two sorts.  (NTFS type, FAT32/exFAT type)
+* прошивка два вида.  (NTFS , FAT32/exFAT)
-* NTFS firmware version is shipped.
+* NTFS версии микропрограммы поставляется.
-* If you use FAT32 or exFAT Partition, then run FAT Firmware Updater. ([[msen:FAT32|FAT32]] [[wken:exFAT|exFAT]] [[msen:Partition|Partition]])
+* Если вы используете файловую систему FAT32 или EXFAT раздела, а затем запустить FAT Firmware Updater. ([[msen:FAT32|FAT32]] [[wken:exFAT|exFAT]] [[msen:Partition|Partition]])
-* follow the next steps
+* выполните следующие действия
 # assemble the HDD or SSD with iODD
 # connect the iODD to PC